シェルのインターフェースとして、「カレントディレクトリ」という機能がある。
一案としては、移動やコピーのsourceとdistinationとで別々のカレントディレクトリを用意するというのは「あり」なように思う。
人間がその複雑さに対応できるかという問題はあるけれど。